En hilsen fra Bård og Gry

Plutselig - sommeren 2015 fikk vi følelsen igjen, om å være på havet, være en del av elementene, komme inn i båtens rytme og du og du hvor vi savnet det! Så dermed ble det besluttet en litt lengre seilas sommeren 2016.

Det er ikke snakk om de 13.951,9 nautiske mil, og 25 forskjellige land og 145 havner/ankringsplasser vi skulle legge bak oss, som i 2013/2014! Målt distanse ble til slutt 1.499 nautiske mil som er seilasen fra Croatia/Hvar/Vrboska til Spania/Torrevieja.

24 døgn brukte vi på turen, litt lengre tid enn vi planla. Og det var ikke så mange havner vi hadde tid/anledning til å besøke, men Korcula/Croatia, Tropea og Procida / Italia, Mahon / Menorca, Mallorca og Formantera.

Men jeg nådde jobben til avtalt tid, såvidt, og det er jo et poeng :-)

lørdag 31. august 2013

Menorca er et flott sted!

Her er det jammen fint!  Dette kan vi like, dvs. terrenget og byen Cituadella var jo bare helt topp! Her var det rent og fint overalt og igjen... koselige og fargerike fastboende! De skravler ivei på spansk, vi får med oss noe, dvs. bittelitt, og så svarer vi på engelsk og alle er fornøyde! Gracias, por favor, adiós, og buenas noches og drosjesjåføren var lykkelig da jeg høflig spurte om ?habla inglés? (snakker du engelsk?) "Si", det gjorde han, og veien til nærmeste Vodafone forretning ble forklart, og dermed er jeg på nett igjen.... ;-)
Vi lå som sagt helt inne i havneområdet, i en privat maina, i Ciutadella. Man kan selv her ane et lite historisk sus over byen! Og det som var så greit i byen var at det var flotte "plasser" som man kunne orientere seg utifra! Og på "plassene" var det kaféer og masse hyggelige, skravlende barn og voksne som så ut som de storkoste seg! Det er ikke bare i båten Bård og jeg sitter og speider og studerer og filosoferer. Det klarer vi å gjøre på en fortauskafé også! Og vi må innrømme at fantasien løper litt løpsk... av og til.... ;-)
Nå ligger vi på svai, vi kunne jo ikke ligge til kai ved den private marinaen til 131 EUR pr natt! Men vi ønsket å bli her en dag til, til en noe rimeligere døgnpris. Så nå ligger vi på svai, rett utforbi til den nette sum av 0 EUR! Det kan vi like! Så utseilt distanse ble i dag 0,5 nautiske mil.

Utsikten fra båten skal vi ikke klage på! Styrbord lykt ved innseilingen er det historisk sus over! Peneste jeg har sett på min tur.

Ellers ligger vi ikke helt på latsiden, hvis det var
noen som er kommet i skade for å tro det! Filterkoppen til vannpumpen sprakk, underveis til Menorca og det oppdaget vi, dvs. hørte, vi først da vi var ankommet Menorca. Dermed hadde det lekket ut 200 liter vann under dørken! Kjempegøy! Da var det bare å finne frem vidundersvampen, kjøpt på en messe av en entusiaistisk selger, som kunne suge opp uante mengder med vann! Vannet er oppsugd, om svampen tok de mengder reklamen skulle tilsi er vi noen usikker på..... Ny "kopp" har vi ikke fått tak i dag, men superlim og teip får gjøre nytten, enn så lenge!

Ellers er jo fruen svært plattfot og må gå med innleggssåler! Her er det ikke bare å kjøpe nye, så superlimen gjorde nytte for seg her også! Så da kan jeg vel trave litt mer rundt-om-kring uten å få vond rygg og sviktende knær! Og da lurer jeg på: Hva med "sydlanske kvinner"? De går jo bare rundt i badesko...., er ingen av dem er plattfot??? Den tørre kommentar fra min kjære ble da: "De som er plattfot sitter nok hjemme, men vonde knær og rygg" ;-)

I morgen går turen til Mallorca, kanskje helt til Palma, vinden vil bestemme!  Det blåser friskt i dag, og det har værmeldingen lovet i morgen og!  Retningen er riktig for en flott seilas videre.  Vi gleder oss!  Alt vel ombord :-)

fredag 30. august 2013

Som plommen i egget!

Dagens tunfisksalat!
Da har vi forlatt Italia og har ankommet Spania! Overfarten gikk over all forventning og fruen kan ihvertfall ikke klage da hun finregnet turen i ettertid til å ta 23 timer!  Hun må visst ha det som plommen i egget!!  For turen tok vitterlig 42 timer, jeg ble rask korrigert av min kjære ektemann.  Går det an å glemme 1 døgn?

Overfarten fra Sardinia til Menorca var overmåtelig grei. Foranfortvers og aktenfortvers i vindretning kan vi ikke klage på.  Vi har nesten glemt at vi har motor ombord!! ;-) Vi har begynt å se noen skyer og temperaturen har sunket 5 grader. Sjøen har ikke vært så lett tilgjengelig
Den italienske grense er passert!  Det spanske gjesteflagget heises til første saling!

Bård har begynt på bok nr. 2 "Kadaverdoktoren"

Marina Club Náutica, Menorca
for å observere interresante naturfenomener, men vi må si at vi har sett et par delfiner danse rundt båten og en flygefisk flyge minst 30 meter avgårde! Lurer på hva den hadde etter seg?? Ellers er det utrolig lite båter på sjøen, vi ser så og si ingen! Vi har seilt over 200 nautiske mil og sett og møtt 5 båter!

Vi ankom Menorca, Mahón kl. 05:00 i stummende mørke. Da hadde vi redusert på seil, i håp om litt mindre fart for fruen liker ikke å ankomme land i bek-svarte-natten!  Men vinden økte på og synsinntrykkene likeså!  Cruiceskip på barbord side?  Ser de oss?  Lasteskip større enn 50 mtr. på styrbord side, har de oppdaget oss!  Og i alle dager, trenger de alle de lysene på land?  Midt på svarte natten?? Det er da merkelig at vi alltid ankommer land når det er natt?!?! Udmerket navigasjon fra rederparet gjorde at vi anket opp på Isla Quarantena kl 05:45, sammen med 2 andre seilbåter. Vi stupte i køy, siste natt seilas var slett ikke 2 timer på og 2 timer av! Skjønnhetssøvnen varte i 3 timer! Da dunket en høflig kar på skutesiden og fortalte oss at her var det forbudt å ankre opp! Ojsann, Pilot-boken er ikke ajourført!  Vi hevet ankeret, tok frokosten underveis i medvind ;-) og endte opp på andre siden av Menorca - Ciutadella, club Nàutic Ciutadella etter 5 timer! Og her ligger vi til kai for 131 EUR!  I alle dager? For en pris for noen tamper i land!  Jeg håper vi får litt valuta for pengene våre!! :-)

tirsdag 27. august 2013

Man kan ombestemme seg

Klokken 12, presis, la vi fra kai fra Marina di Capitana. Målet var Menorca. Vinden sto oss bi og vi nøt seilasen mot sydspissen av Sardinia. MEN, hva skjedde - vinden snudde tvert om, gikk opp i 14 sek./m. og bølgene? de tørnet ikke! Litt rådslaging ombord og vi så på de flotte strendene mot land..... finnes det et sted langs kysten her hvor vi kan ankre opp og ligge over natten? Vi tørnet s/y Morgengry tvert om, medvindseilas mot land! Og endte opp i den lokale seilforeningen, Porto D'Agumu. Her er det jo kjempeflott, for en idyll! Nå var vi jammen heldige! ;-)

Og her sitter vi og mimrer om en av hendelsene i
sommer! Bård holdt på med å barbere seg, "shaine" seg opp som vi sier her ombord, da VHF'en gav fra seg en lyd: "è d muli å få bort en pose med isbiter, til s/y Spurs?" Bård var ikke vanskelig å be! Her ser dere han, med kledelig barberskum! Mannskapet og deres gjester ombord i s/y Spurs fikk seg en god latter og isbiter!! Snakker om luksus!

Ellers har vi fått den glede av å høre en italiensk jolletrener stå å "gaule" på land til sine entusiaistiske jolleseilere. Hadde dette vært en norsk jolletrener, hadde han fått sparken og bedt om å dempe seg! Jeg skal si at italienere kan snakke! Og du-og-du hvor HØYT og MASSE! Bergenserne blir jo meget beskjedne i dette selskapet, ;-))

mandag 26. august 2013

Naturreservasjoner, sone A, B og C

Vi tilbrakte natten akkurat utenfor "sone B", i Cala Pira, flott plass. Sone B tilsier at vi får lov til å kaste eget anker, og svømme der. I området "Poseidonia Oceanica" på østsiden av Sardinia, spesielt, er det opptil flere områder med reservasjoner for fri ferdsel. Og når vi leser nærmere om området er det sjøgresset de er bekymret for! .... og fuglebestanden. Det sistnevnte så vi kun 1 stk. av, så det skjønner vi. Ikke en måke en gang har vi sett!
I dag har det blåst rimelig friskt, men i vår favør for å si det slik!  Denne surferen her var i sitt ess og minnet meg på den gangen jeg selv "surfet" avgårde! Og du er vel enig Pappa, vi var ikke særlig elegangte verken du eller jeg der vi strevde med å få seilet opp og da vi endelig fikk brettet på rett kjøl, så skulle det ikke mye vind til før vi lå i sjøen og plasket!  Vi badet mye i den tiden, du og jeg ;-)

Nå ligger vi i Marina di Capitana. Flott havn, med alle fasiliteter. Ja her kan vi til og med få
vasket tøyet vårt om vi ønsker. De har svømmebasseng her også, det så virkelig idyllisk ut. Men prisen er stiv, 90 euro for en natt!

I alle dager, nå skyer det over!  Og et par regndrypp hører jeg på biminien og ser en regnbue i det fjerne, for første gang på 3 mnd.!

Her blir vi til i morgen og lader opp til nok en havseilas, 2-3 døgn. Menorca er neste mål. Så da blir det !vive la Espania!

søndag 25. august 2013

Sardinia, Cala Pira

Utseilt distanse i dag, eller de siste 31 timer er 178 nautiske mil. Vi har hatt fin vind det meste av tiden, foranfortvers og litt aktenfortvers. Vi har måtte kjørt litt motor de siste timer, slik at vi fikk litt mer fart for å komme til "land" i lyset. Det er fruen ombord som synes det er kjekt. Jeg kan bare love at det ikke alltid har vært like kjekt å komme til land i stummende mørke!!  En dag utbrøt jeg spontant: "her ser det kjempenifst ut, vi snur, vi snur!" Og det gjorde vi!  I ettertid fikk vi vite at det ikke bare var hedelige folk i den havnen, den
var i grunnen beryktet for litt sjørøverri! Egentlig ønsker vi å bli mottatt med duk og dekket bord, slik som her på KOS.

Ser dere skildpadden på bildet? Den er oppe og hilser på oss! Tenk i går så vi 5 skildpadder svømmende, men vi kom ikke helt nærme de! MEN i dag, i DAG så vi en SVERDFISK! Den spratt opp av sjøen, først med sverden sitt, så med hele kroppen!  Mr. Bjerkås fikk med seg hele herligheten, mens jeg måtte gripe etter kamera, få av dekselet og stille inn linsen! Ble det noe stilig bilde? Nei! Men opplevelsen og stemningen ombord er upåklagelig ved slike naturopplevelser!

I og med at vinden drev oss til Sardinia og bukten Cala Pira, blir det ankerligge. Nærmerste by ligger noen nautiske mil unna og DET ble for langt for fruens prinsipp med å entre land i lyset, dvs. før kl. 20:00.
Så her ligger vi i Cala Pira sammen med en svensk båt og 6 italienske, på svai for eget anker. Og så en haug med gummibåter da!  Det er nemlig en campingplass på stranden, det ser kjempeflott ut, og de som camper har tydeligvis anledning til DEN FETE gummibåten!!

Dette lover bra for morgendagens dukkert i det fri. Etter frokosten finner vi oss en marina for bunkring, vi trenger mer mat, har bare noen bleke pølser igjen i kjøleskapet... ;-) Pilot-boken nevner opptil flere marinaer i nærheten. Skippermøtet i morgen tidlig vil nok avgjøre hvor vi havner.

fredag 23. august 2013

Damm stille i 67 nautiske mil!

Tenk i over 10 timer i dag, 67 nautiske mil, har det vært damm stille!  I Croatia hadde de kalt dette bonaca, vi sier vel blega sjø!?! (husk jeg har en sørlending ombord ;-.)) Dette fiskeredskapet seilte vi forbi og her får dere virkelig et lite inntrykk av hvordan været har vært i dag.  Kanksje en seilers mareritt, men vi må si vi nøt dette også!

Det blir litt tid til lesing på sånne seilaser, og enda litt mer lesing, litt vedlikehold av båtens "rustfrie" stålverk, og så speider vi, så spiser vi litt...., prøver å lese oss opp på neste havn. Vi har egentlig ganske store forventninger når vi kommer og blir av og til noe forbauset. Kan det være dette stedet Rod Heikell i Pilot-boken for Italia har skrevet om?

Ellers har vi noen "regler" ombord. Jeg er jo som kjent, ganske nøye på rutiner - da går jo ting så mye mer automatisk og greit... synes nå jeg.....:-)
Morgengymnastikk, kaller Bård det, jeg kaller det trim.

- 50 sykkeltak med bena... ;-)
- 50 overarmsøvelser m/"manualen"
- 50 for grevinnevingene (egentlig MOT grevinnevinger.... ;-)
- Planken. Målet er over 1 minutt. Er nå kommet  opp i 30 sek. ;-)

Vet dere hva jeg har sett fra min posisjon i dag? Jo 5 havskilpadder og 1 flygefisk. 4 av havskilpaddene var litt for langt vekk til at et bilde ville være ok å ta. Den femte havskilpadden sveipte båten vår, men da var batteriet til fotografiapparatet til LADING!  Jada, jeg har lært av det!! Lading må foregå når man har landligge!!!.  ;-))

Jeg er ferdig med "Senor Peregrino" og Bård har nå gleden av denne koselig boken!  Takk skal du ha Tonje for å ha lagt litt god lektyre igjen i båten :-) !!

Vi er kommet vel frem til Utstica. Jøje meg for en plass, her kan de ikke engelsk! Men det går jo greit.... vi snakker engelsk og italienerne snakker italiensk!  Bård utbrøt "begeistret" etter å ha hjulpet en båt vel til kai at "jeg tror jeg forsto mer italiensk enn de forsto engelsk"! ;-)
Akkurat nå ligger vi velfortøyd, hjulpet av den tyske nabobåten. Det var forbasket at vi ikke hadde noe å tilby den tyske seileren som hjalp oss, for han måtte hoppe opp på DEN RUSTNE kaien for å ta fortøyningene for oss!  Bena han så ikke ut etterpå og jeg følte ikke akkurat at jeg kunne tilby meg å vaske bena hans..... Jeg kunne jo tilbydt han pimpesteinen min, men det var litt i overkant det også, synes jeg.

Her ser det spennende ut og havnekapteinen satte ihvertfall opp en smil da Bård sa at vi begge to var kapteiner på denne båten! Papirene fant han i orden, og leverte dem tilbake med et skjelmsk smil :-) Vi får se om vi kommer oss på land på denne rustne kaien og få utforsket landfacilitetene. Fortsettelse følger......

torsdag 22. august 2013

Italienernes ferieparadis - øyriket utenfor Sicilia

Italiensk hytte ved sjøen! Og tenk, de var ikke der... ?!?!!
Utseilt distanse: 21.3 nautiske mil. Sånn er det når ikke værgudene stiller opp med vind - i riktig retning. Vi ligger nå på svai i en badebukt full av italienere. Idyllen heter Punta Stimpagnato, på øyen Filiuidi. Og dette er jo ikke gale! Dårlig merket på kartet, men Italiernerne har vel holdt noen idyller til sitt hjerte!

Det er spesielt å ankre opp rundt øyene på Sicilia! Det er brådypt, bortsett fra helt inne ved stranden. Snur vinden, så er det ikke mye å gå på!

I skrivende stund ligger vi 75 meter fra stranden på svai, og det er 25 mtr. dypt.! 5 mtr. til og det er 60 mtr. dypt! Da var det annerledes i forrige havn, der fant vi en plass, 125 mtr. fra stranden, som hadde dybde 2,5 mtr., ser dere ankeret på bildet?

I dag har vi bare surfet avgårde, mot "målet", og nydt livet ombord sammen med det italienske folket. "Bjerkåsen himself" utbrøt plutelig, spontant -"jeg koser meg veldig i denne båten"! :-) Og glad er jeg for det!!!

Vi føler vel litt at vi er i det Italienske folkets ferieparadis. Vi ser ikke utenlandske flagg på hekken, kun italienske og vårt norske! Og jeg må innrømme at jeg har studert de italienske kvinners bikini! De er ikke store, kan jeg fortelle, akkurat anstendige! Og jeg ser på min, nyinnkjøpte i Hellas, som jeg føler blir større-og-større. Er det kiloene som renner av, eller er strikken i bikinien

av billigste sort? Jeg håper på det første..... ;-)

På bildet til høyre, oppdaget vi nok et lite "paradis", som ikke er merket på kartet, på andre siden av hullet i fjellet. Vi "sveipte" innom og oppdaget en "idyll", kun med italienske båter.... ;-) Vi har merket oss stedet, og kanskje til neste år, ligger vi også der på svai og nyter sol og varme!

Når vi, eller jeg ihverfall, sitter slik å seiler, så sakte som vi kan, synger eller nynner jeg litt for
meg selv!  Og akkurat for tiden går det i Vamp! Vamp har mange flotte tekster og tenk hvis Øyvind i Vamp hadde vært på seiltur, hvilken nydelige sanger kunne vært på spillelisten deres ;-)

I morgen satser vi på en lengre seilas, Utsira, jeg mener Utstica! Der satser vi på proviantering og laaang seilas mot Sardinia. Nye nattseilaser ;-) Vi begynner å komme inn i seillivet nå, og riktig proviantering ombord ;-)

onsdag 21. august 2013

Thunderstorm over Italias fastland

Kl 08:00 (italiensk tid :-)) presis, la vi fra kai! Saverio kom akkurat på kaien og ropte "Arrivederci" og kastet en pose ombord til oss med croissants! Grazie, Saverio kunne vi rope tilbake ;-)

Værmeldingen lovet bra for oss, hvis vi tok kurs vestover! Ja, hvorfor ikke? Besøke noen av øyene som hører til Sicilia, retningen er jo ikke så dum for oss!  Og FOR ET VÆR det ble, for de som ikke kastet trossene så tidlig som oss i dag!
Ute i havet så vi hvordan skyene bygget seg opp og ble full av torden og lyn inne ved land! Vi seilte noen nautiske mil fra Italias fastland og hadde solskinn og lå akkurat i vindbeltet foran skyene og tordenværet! Snakker om "flaks". Det var godt vi fikk kjøpt nytt simkort til vodafone-abonnementet vårt, slik at vi kan få lest/tolket værmeldingene selv (og skrevet litt på bloggen... ;-))
I Messina-stedet er det sverdfiskere! Jeg fikk knipset en båt på laaang avstand, kunne ønske jeg var nærmere, men det var litt av et syn! En mann i tønnen øverst! Han var nok sjøsterk! Og resten av mannskapet med fiskestenger. Farten må være minst 4 knop, ellers biter ikke sverdfisken på! Sverdfisk er forresten den fiskesorten under-
tegnede har spist mest av her nede!  Virkelig god!

Ellers ser dere øyen Vulcano. Og som dere også ser, så er den på et vis "aktiv" fremdeles. Svoveldam siver opp og vi så lava og svovel nedover fjellsiden!

Nå ligger vi på svai, måtte bare ha litt frihet med stuping i sjøen når man måtte ønske! Førstevalget var ikke akkurat Havana Beach, men det var rett og slett ikke plass til oss i noen av de andre havnene vi hadde satt oss som mål. Klokken tikket og gikk mot solnedgang, så vi bestemte oss bare der og da; her kaster vi anker!! Så nå ligger vi og vugger og hører bølgene slå mot lavastranden rett innenforbi her. Jeg håper vi får sove i natt, det blir i hvertfall nok en øvelse i å sove "vuggende-vuggende" ;-))

tirsdag 20. august 2013

Oj, vi er kommet i en ny tidssone!

Etter 2 døgn i Italia, har vi oppdaget at Italienerne har annen tidssone enn Grekerne! ;-) (og oss). Skipsklokken vår tikker og går og må rettes manuelt. Mobiltlf. våre rettes automatisk...., men vi ser på skipsklokken, hvis vi må......  Så i morges dultet jeg til Bård da klokken var 08:10 etter hans armbåndsur som henger i lugaren, og sa at nå var det kanskje på tide å stå opp? Som sagt så gjort, så 08:20 (7:20 italiensk tid... ;-)) satt vi i cockpit'en og spiste frokost! INGEN av de andre båtene var noen stått opp i, ei heller solen hadde tittet frem i marinaen! Vi filosoferte ikke noe særlig over det! Jeg bare konkluderte med at for en gang skyld var vi FØRST! ;-) (è det muli??)

Først nå i kveld oppdaget vi hvorfor alle som vi har hatt avtale med i løpet av disse to dagene, har vært 1 time for sent ute.... ;-)  Og vi som har trodd at de opererer med manana-tid! ;-) Det er jo vi som har glemt å stille klokkene!

Reggio Calabria, Italia

Vi ankom havnen kl. 04:15 om morgenen, i bekmørket! Det var jo litt dårlig "planlagt" kan man si, men vinden ville det slik og vi ville ikke "guffe på for motor"!

Det er litt av en by vi har havnet i. Her er det ikke mye pent å se på! Søppel overalt og svært lite trivelig bebyggelse. Men, men, får vi diesel og vann her, får vi være fornøyde.

Jeg har klart å lese meg til at 2 greske! bronsefigurer av noen krigere ble gravd opp her fra mødden i 1972. De må jo ha vært noe forbauset de som oppdaget hva de hadde funnet! For en opplevelse! De ser fantastiske ut fra bildene jeg ser, tenkt de er fra 430 år f. Kristus! De er nå tatt vare på, på et museum. Bård så noe forbauset på meg når jeg nevnte museum......, vi gikk ikke der, for å si det slik! ;-)
MEN diesel og mat var førsteprioritet! Vi tok sekken og trillebag'en med oss og trasket avgårde!  Vi var ikke kommet særlig langt ut av marinaområdet før en TAXI fløytet ivrig på oss og ropte ut gjennom vinduet: "Mama-mia, babinos, buon giorno! Og hvem andre enn Saverio, som vi hadde lest om i Pilot-boken, var det som var så hjertelig!  Her var det bare å satse alt på ett kort og sette oss inn i bilen og håpe på at vi ikke ble robbet!

Vi fikk en fantastisk opplevelse!  Ja, hadde det ikke vært for Saverio hadde vi ikke hatt det så gøy og fått sååå mye å ledd av på debriefingen vel tilbake i båten!  Dette var litt av en original! Han tok oss kjapt med til nøstet sitt, som han drev "skipshandel" fra.....  Vi endte opp med 6
flasker rødvin, 6 flasker hvitvin (uten etikett), han og konen hadde laget det hjemme på kjøkkenet. 1 DIGER OST, (hjemmelaget den også!) den var GOD, men når skal vi få spist opp all den osten? :-) 2 stykker med hjemmelaget skinke! Vi trengte kun å betale for 1 stk, den andre var suvenir! Han kjørte oss til Supermarkedet OG han kjørte oss til slutt til grønnsaksmarkedet!  Der snek han seg til et kyss på kinnet mitt da Bård drev og betalte. Og laget et stort nummer av at Bård ikke så det, hadde Bård gjort det, "ser du den kniven der borte", hadde Saverio vært et hode kortere"!!

Nøstet hans lå helt nede på stranden og innehold omtrent alt en kunne tenke seg. Nye seter til en bil til det Italienske flagget (kilt inn i en sprekk). Alt var helt nedstøvet, men Saverio smilte fra øret til øre! (Jeg skal ikke si noe om hvordan det så ut inni kjøleskapet! Men Saverio så jo rimelig frisk ut, så vi satser på at vi vil overleve vi også... ;-))


Bilder fikk vi ta! Da Bård og han stilte seg utenfor nøstet, på den private stranden hans, oppdaget han plutselig at Bård var jo så høy!  Bøy deg ned, jeg må ta meg bra ut!

Han tenkte ikke på det, da jeg og han skulle fotograferes.....

Diesel fikk vi på kanner dagen etter.  Bård måtte være med han på "tur", og på bensinstasjonen  ble han presentert som en venn og fikk rabatt og måtte sitte på bakrommet å ta en kopp kaffe med betjeningen! ;-)

Dette ble en opplevelse for livet!

Overfart fra Hellas til Italia

311 nautiske mil ble overfarten fra Hellas, Pylos til Italia sørkyst, Reggio Calabria, midt i Messina-stredet mellom Sicilia og fastlandet på Italia. Vi brukte 66 timer, meget avslappende 66 timer. Seilene fikk vi stilt i riktig posisjon, s/y Morgengry bare gled gjennom sjøen og bølgene..., så var det å ta på autopiloten og holde utkikk! Snakk om å falle til ro og finne båtens rytme, og vindens. Vi var noen ganger på vei til både Tunisa og Lampedusa ;-), men med litt tolmodighet, noen ganger gikk det i 2 knop, kom
 vi til Italia til slutt. Vi må innrømme at vi ikke hadde lest oss særlig opp på Italia i forkant. Mye Italia-lektyre både på norsk og engelsk ble funnet frem under overfarten og studert nøye. Det er rett og slett gøy å lese og lære og vi gleder oss litt mer til å komme til land å oppleve det vi leser om ;-)
Vi kunne ikke se "den grense under vann", men iflg. kartet tror jeg nok at det var på korrekt tidspunkt det greske gjesteflagget ble firt ned og det italienske heist til topps. Og som dere ser, Q-flagget henger rett under, og som indikerer at vi kommer fra et fremmed land (Hellas) og ønsker å få tillatelse til opphold i Italia. Det sier også noe om at vi ikke har pest ombord (gammel regel fra seilskutetiden) :-)
Vi holdt utkikk og fotografiapparatet ligger lett tilgjengelig på en sikker saltfri plass! Tenk på hele overfarten så vi 8 skip, 2 flytemadrasser, 1 rosa panta og 3 isoporkasser. Du snakker om å være alene på havet! Havskilpaddene, hvalene og delfinene så vi dessverre ingen ting til!
Når natten faller på, tar vi litt rev i seilene. Dermed blir den som har frivakt og skal sove under dekk, lite forstyrret av det som skjer over dekk.

Vi gikk 2 timer på - 2 timer av. Dvs. den som var mest søvning kl. 21:00, fikk 3 timer av.... ;-)

Dette fungerte bra for oss og vi følte oss opplagte på dagtid, med mulighet for en aldri så liten avkobling da også ;-) Nattseilaser, eller lange seilaser, kan vi ha flere av. Det er et bra liv!

torsdag 15. august 2013

Takk for oss, Hellas, vi kommer tilbake!!

 I 2,5 måned har vi fartet rundt i Hellas! Det kan anbefales, i aller høyeste grad! For et land og for et folkeslag og vi har fått være en del av dette! Måtte dere (grekerne) klare dere gjennom høstens stabaser (rent økonomisk) og fortsette som dere stevner, det fortjener dere!!!

Nå lader vi opp til overfart til Italia, enda et stykke vestover for vårt endelige mål: Karibien! I morgen, og dagene forut får vi prøvd oss litt ut på vår første seilas som varer mer enn 2 døgn. Vi er godt forberedt og gleder oss!
Og det ser ut som vi får selskap. 2 seilbåter ligger parat, sammen med oss + en diger motorbåt. Den brukte forresten 1 time på å fylle diesel i dag, 3 dieselebiler måtte til!  Er glad vi slipper det, vi får klarer oss med vindkraft! ;-)

Vi har det meget bra! Vi får tatt oss ut og ser meget ruskete ut når vi ankommer havner. (Omtrent som vi ser ut når vi har tatt oss ut på Hallingskarvet, eller en dag i slalombakken.... ;-))

Nå blir vi nok noen dager offline!  Men vi kommer sterkt tilbake ;-)

Jomfru Marias Himmelfart

Kirken var pyntet til trengsel i dag, på Jomfru Marias Himmelfart. "Alle" var innom kirken, vi og, men Den ortodokse kirke tar selve liturgien kvelden i forveien! Smart!

Klokkeren fikk utøvd sin kunnskap i klokkespill i går, ja det er såpass høylydt at folk stopper opp å snakke og bare lytter. (Klokkeren hadde sikkert vært fornøyd hvis han hadde fått det med seg!) I dag har klokkeren vært mer "moderat", vi har vel kun hørt 3 klokkespill?
I dag er det som sagt nasjonal høytidsdag og oss fortalt den viktigste festivalen etter påske. De feirer også navnedag for Maria. Nå skal de feire i flere dager, men det er med dans og musikk! ;-) (Liturgien gjorde de jo unna i går kveld!)

Vi har fått vandret rundt i byen og nydt gresk gjestfrihet en dag til. Ellers har vi hatt litt vedlikehold på båten bl.a. har vi prøvd å finne ut hvor det "lekker" litt.... pumpen går med jevne mellomrom, når den ikke skal!
Litt italiensk preg av bebyggelsen!
Vi fant kilden! Lykkelig var vi for det! I 35 gr. er det en "prøvelse" med reperasjoner under dekk. Og Bjerkåsen himself utbrøt plutselig: "Det renner mer av meg, enn den pumpen!!!"

I morgen blir det handling på supermarkedet! I dag hadde bare bakeren og vinhandleren åpent.... Vinhandleren var forresten veldig hyggelig og ønsket oss riktig GOD tur videre!

Så blir det Police Autority for utstempling og "litt ut på dagen" er vi nok avgårde mot Italia. Blir veldig spennende med 3-4 dagers seilas! ;-)

Peloponnisos, Pylos

I nydelig soldenedgang ankom vi, etter vel 12 timer og ca 80 nautiske mil Pylos, fremdeles i Hellas. Iflg. Pilot-boken er det både tollere og politimyndighet her, så her kan vi få sjekket oss ut av Hellas i passene våre.

Vi har hatt en fantastisk seiltur i dag, rene surfeturen!  Vi er blitt ganske gode på å lese værmeldinger, så dette lover bra for overfarten til Italia.

I rekordfart fikk vi fylt vann & diesel fra kaien og "vann-mannen" anbefalte oss å gå til Police Autority. Om vi hadde kalt de opp på VHF-kanal 12 når vi kom inn?  Det hadde vi gjort, så da satte han opp et stort smil og ønsket oss velkommen til Pylos.

Vi kledde oss i "bytøyet" og fant Police Autority. Og der satt det en hyggelig kar med T-skjorte som hadde et STORT NORSK flagg over hele ryggen!  Og jeg observerte at han også hadde et
norsk flagg på kortebuksen sin! Dette lovet meget bra!;-)

For å si det kort og greit: han ble meget begeistret da han hørte at vi kom fra Norge! MEN at vi hadde tenkt oss til Italia, skjønte han ingen ting av!  Han ba oss tenke oss ordentlig om og komme igjen i morgen! Og ellers kunne han fortelle at vi ikke kan sjekke ut av landet i morgen, fordi grekerne feirer Marias dag i morgen! Tollerne hadde allerede hengt hengelås på kontordøren sin, så de hadde tenkt å ta seg en dag fri, i morgen! Det ser ut som vi blir i Hellas, og Pylos en dag til. Så kanskje vi får med oss en aldri så liten feiring? Vi gleder oss, ihvertfall litt. ;-)

mandag 12. august 2013

Peleoponnisos, Ythion Githion

44.3 nautiske mil tilbakelagt i dag, på 7.5 time. Slett ikke verst, med tanke på at vi hadde vinden ganske spiss i begynnelsen. Men du-og-du, vi fikk 2 knops medstrøm på slutten... ;-)

I byen Ythion håper vi at vi skal få bunkre både vann og diesel til overfarten til Italia. En tur som vi regner en 3-5 døgn på. Det kommer helt an på vinden, ihvertfall hvilken retning den har. Den, vinden altså, vil stadig ha oss til Tunisia, og vi hadde ikke tenkt å besøke Afrikakysten i denne omgang! :-)
Klarer leserne å se hvilken vei trærene peker? Det er tydeligvis mye sønnavind her! Trærenes stamme peker mot nord! Og vi ligger trygt på svai like utenfor et stort fort, som nok er blitt mer en attraksjon enn en aktiv miltær base.

Vi ligger på svai nå. En litt mer komfortabel situasjon i over 30 grader. Da kan vi stupe i sjøen så mye som vi orker, være vår egen herre for å si det slik. I morgen tidlig, etter frokost, regner vi med å få plass til kai, så vi kan få bunkret vann, proviant og diesel.

I skrivende stund spiller kirketårnet nydelig klokkemusikk, her får virkelig klokkeren utspilt sin rolle!


søndag 11. august 2013

Ormos Kapsalion, Nísos Kythira

Vel 83 nautiske mil tilbakelagt i dag. Dvs. 12 timers hyggelig økt på havet med dertil fine opplevelser underveis :-). Timene går ihverfall forrykendes fort, kan jeg fortelle.

2 delfiner ble observert, ikke så lenge at jeg fikk opp fotografiapparatet, men dog...  Trimøvelsene blir tatt FØR kl. 12:00! En 1/2l. flaske fylt med fine stener fra en strand gjør nytten som manual. Ellers tar vi "planken". Brit; jeg må innrømme at jeg kun klarer 20 sek. pr dd., men bare vent til denne turen er over, da blir det 60 sek.!, minst!!

Vi har hatt fin vind! Først foranfortvers, så aktenfortvers! Og på slutten fikk vi til og med 2 knops strøm med oss, så da ble det velstand ombord! Nautiske mil bare "kostet-avgårde"!

Bølgene som vi hadde på tvers i hele dag krydrer tilværelsen! Det blir da litt av et c-moment å komme seg under dekk og sette sjøben, for å finne seg litt lunsj, f.eks.!

Nå ligger vi ankret opp utenfor et lite sted som heter Kapsalion. Kapteienen har som dere ser, snorklet og sjekket at ankeret har festet seg trygt for svai-ligge i natt.... ;-)

Uff, så stygt! Ormos Soudas

Vi er litt på transportetappe nå, laaange økter på sjøen og mindre timer ved land og de opplevelse det medbringer. Vi prøver å studere pilot-boken såpass nøye at det skal være litt hyggelig å komme til land! Og at de har de fasilitetene vi trenger, f.eks. et supermarked!

For å si det slik, gårsdagens etappe brakte oss til slutt til en liten by som het Soudas. Faktisk NATOs sydligste base!! Så innseilingen ble noe spesiell, der vi måtte forsere øvelsesminebelagte områder og "enveiskjørte" korridorer. Herlighet!

Vi kom oss vel frem! Og ble møtt av hyggelige grekere som kun snakket gresk og fikk oss vel inn til havn.  Med litt engelskgreskt og tegnspråk lå vi til slutt fint til kai :-)
MEN STORT supermarked hadde de! Og gudskjelov for at vi "orket" å ta trillebag'en vår fatt, sent på kveld, for i morgen var det jo søndag, så da var det ikke åpent, fikk vi vite! :-) Jo, selvfølgelig!

Må bare innrømme at turen hadde vært helt forgjeves hvis vi ikke hadde fått handlet litt matvarer!

Vi endte til slutt opp på den lokale tarverna og rødvin ble bestilt til middagen! Vi fikk cherry! Jeg tok med meg karaffelen og forklarte til servitøren at slik "rødvin" drikker vi nordmenn kun til jul. Vi endte opp med hvitvin til middagen og servitøren var strålende fornøyd! (...han gleder seg nå til å servere cherry'en til nordmenn som kommer der til jul..... :-))